漂泊的隨行

出處:鬼燈的冷徹OP

日本（にほん）の地獄（じごく）は自慢（じまん）の地獄

罪（つみ）にあわせておもてなし

日本の地獄は十六小地獄（じゅうろくしょうじごく）

全部（ぜんぶ）合（あ）わせて二百七十二（にひゃくななじゅうに）

ここは地獄、地獄、素敵（すてき）な地獄

地獄、じごじご地獄だよ

ここは地獄、地獄、楽（たの）しい地獄

地獄、じごじご地獄だよ

とうかつ　こくじょう　しゅごう　きょうかん

等活  黑繩  眾合  叫喚

だいきょうかん　しょうねつ　に　だいしょうねつ　あび

大叫喚  焦熱與大焦熱  阿鼻

ふきしょ　に　おうじゅくしょ

不喜處與瓮熱處

にょひちゅうだしょ　に　しゅくむうすうりょうしょ

如飛蟲墮處還有受苦無有數量處

しでいしょ　に　とうりんしょ

屎泥處與刀輪處

たくしょ　に　あんみょうしょ　に　ごくくしょ

多苦處和暗冥處和極苦處

あぶだ　にらぶた

頞部陀  尼次部陀

あただ　かかば

頞哳陀 臛臛婆

ここば　うばた　に　はどま　に　まかばどま

虎虎婆  嗢缽羅和缽特摩和摩訶缽特摩

しゅうびょうしょ　から　りょうてつしょ　から　あくじょうしょ　

こくしょくそろいしょ

眾病處以及兩鐵處以及惡杖處 黑色鼠狼處

はりやま　ちのいけ　まだまだいろいろ

針山  血池  還有其他很多很多

地獄はあるかもしれないよ

この世（よ）の行い（おこな）気を付けて

ここは地獄、地獄、素敵（すてき）な地獄

地獄、じごじご地獄だよ

ここは地獄、地獄、楽しい地獄

地獄、じごじごじごじごじご

じごじごじごじごじご地獄だよ

日本（にほん）の地獄（じごく）は自慢（じまん）の地獄

罪（つみ）にあわせておもてなし

日本の地獄は十六小地獄（じゅうろくしょうじごく）

全部（ぜんぶ）合わせて二百七十二（にひゃくななじゅうに）

いいかいてんしょ　に　くひつしょ

異異迴轉處  苦逼處

はちずまびんしょ　に　ひちしょ

缽頭摩須處  陂池處

くうちゅうしゅくしょ　に　とうかんじゅくしょ

空中受苦處  等喚受苦處

せんだしょ　に　いじゅうしょ　に　たいりょうじゅくのうしょ

旃茶處  畏鷲處  大量受苦惱處

かっこしょ　みゃくみゃくだんしょ　あくけんしょ

割桍處  脈脈斷處  惡見處

だんしょ　たくのうしょ　にんくしょ

團處  多苦惱處  忍苦處

しゅちゅうしょ　かかけいしょ

朱誅朱誅處  何何兮處

るいかしゅっしょ　いっさいこんめつしょ

淚火出處  一切根滅處

むひがんじゅくしょ　はちずましょ

受彼岸受苦處  缽頭摩處

とかとかとかとか　何度（なんど）も言（い）うけど

地獄はあるかもしれないよ

この世（よ）の行（おこな）い気（き）を付（つ）けて

ここは地獄、地獄、流石（さすが）な地獄

地獄、じごじご地獄だよ

ここは地獄、地獄、楽しい地獄

地獄、じごじごじごじごじご

じごじごじごじごじご地獄だよ

いっさいがっさい　いっさいがっさい

いっさいがっさい　いっさいがっさい

地獄に沙汰（さた）は誰次第（しだい）?

君（きみ）次第　君次第

何でもかんでも　あーでもこーでも

またまた今更（いまさら）　ジタバタドタバタ

地獄に沙汰（さた）は誰（だれ）次第（しだい）?

君次第　君次第

まかはちずましょ　に　かばんしょ

摩訶缽頭摩處  火盆處

てつまっかしょ　だいくしょ

缽末火處  大吼處

ふしょうしょ　はっかるしょ

普聲處  發火流處

かまつちゅうしょ　ねつてっかしょしょ

火末蟲處  熱鐵火杵處

うえんかせきしょ　せつせつしょ

雨炎火石處  殺殺處

てつりんこうやしょ　ふあんしょ

鐵林曠野處  普暗處

えんまらこうやしょ　に　けんりんしょ

暗魔羅遮約曠野處與劍林處

だいけんりんしょ　ばしょうえりんしょ　えんかるんしょ

大劍林處  芭蕉煙林處  有煙火林處

かうんむしょ　ふんべつくしょ

火雲霧處  分別苦處

で、しょしょしょしょしょしょしょ

地獄は、地獄は、地獄は、地獄は、

あるかも、あるかも、あるかも、あるかも

この世（よ）の行い（おこな）気を付（つ）けて

まさか地獄、地獄

この世も地獄

地獄、じごじご地獄だよ

ここは地獄、地獄、楽しい地獄

地獄、じごじごじごじごじご

じごじごじごじごじご地獄だよ

日本（にほん）の地獄（じごく）は自慢（じまん）の地獄

罪（つみ）にあわせておもてなし

日本の地獄は十六小地獄（じゅうろくしょうじごく）

全部（ぜんぶ）合わせて二百七十二（にひゃくななじゅうに）